La Oficina de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos empezó a aceptar solicitudes para el nuevo programa “acción diferida” en Agosto.  En cualquier momento que se anuncia un nuevo programa federal de inmigración, se abren oficinas de consulta de inmigración o de notarios  no autorizados que cobran honorarios considerables y hacen promesas imposibles a los consumidores.  Por favor ayude a que sus amigos, familiares, y otros eviten ser víctimas y sean aprovechados por estas personas no autorizadas.

Solamente los abogados, y agencias, y representantes debidamente acreditados, pueden ayudarle a preparar documentos de inmigración, como el I-821.  Para obtener información general sobre la inmigración y naturalización, vaya a www.uscis.gov.

Para encontrar un abogado de inmigración que es miembro del Colegio de Abogados de Colorado, vaya a www.cobar.org/directory.  Para encontrar un abogado de inmigración que sea miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración de Colorado (Colorado American Immigration Lawyers Association), vaya a www.ailacolorado.org. Para obtener una lista actualizada de los representantes y agencias acreditados y autorizados por la ley federal para proporcionar asistencia de bajo costo, vaya a www.uscis.gov/legaladvice.  Para un enlace al U.S.C.I.S. el sitio que proporciona una copia de la solicitud del estatus de protección temporal e instrucciones, vaya a Servicios de Ciudadania e Inmigracion de los Estados Unidos.

En muchos otros países, la palabra “notario” implica que una persona es abogado, pero eso no es cierto en los Estado Unidos.  Las personas que buscan ayuda por cuestiones de inmigración deben tener mucho cuidado antes de pagar dinero a los representantes.

Los notarios, notarios públicos, y asesores de inmigración NO pueden dar consejo legal sobre cuál beneficio de inmigración puede solicitar ni qué decir en una entrevista de inmigración. Estas personas  NO pueden representarse como competentes en asuntos legales ni en el procedimiento de inmigración y naturalización.  Si usted le ha pagado dinero a un "notario" o "asesor de inmigración" para la preparación de sus documentos de inmigración, es posible que usted tenga derecho a un reembolso de dicho individuo.  

Si un notario público o asesor de inmigración le ha hecho trabajo legal, usted debe escribir a  la Oficina Reguladora de Abogados con el Tribunal Supremo de Colorado para presentar una denuncia del ejercicio de derecho  no autorizado. La Oficina Reguladora de Abogados investiga todas las quejas, y puede ser capaz de ayudarle a obtener un reembolso. El Secretario de Estado de Colorado regula los notarios públicos. Si usted cree que un notario público ha actuado de forma inapropiada, también puede presentar una denuncia ante el Secretario de Estado.

Colorado Supreme Court
Office of Attorney Regulation
(303) 866-6400